search-n-listen.ru/song/4363-melnitsa-korolevna...

В восторге от песни группы "Мельница" Но. Я ее до конца не понимаю Повозитесь со мною - поразъясняйте моей глупой головушке, как правильно толковать ее, а?

Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...


«Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах»
Для начала, кто герой песни: это поэт, воспевающий в преданиях битвы и т.д. и т.п. Или же он и сам воин, который мечом высекал песню? Кто он?


«Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.»
Сокол. Это буквально его птица ручная или это иносказательно его близкий и дальнозоркий друг-человек, его соратник, товарищ по оружию, который стоял с ним плечом к плечу? Или сокол - эта та самая королевна, его возлюбленная?


«Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель»
Друг умер, я так понимаю? Либо если то был не друг, а любимая - на нее наслали колдовскую метель, в смысле проклятье?


«Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.»
Если речь идет про друга - то вьюгой может оказаться как какая-то заморская болезнь, "пришедшая из далеких земель" и убившая его, так и заморская красавица, похитившая друга, а вернее его сердце?


«В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки»
Вот эту строку, признаться, вообще не догоняю. Нет, я знаю, что такое горечавка и какого она цвета. Но я саму конструкцию предложения не понимаю. Я бы еще втыкнула, если бы было сказано:
В тумане различиМ мой взор - лишь очи цвета горечавки.
То бишь, голубые глаза героя, от лица которого и ведется повествование, настолько ярки и пронзительны, настолько сильна в них тоска, что и слепой ее узрит.

И я бы поняла, если бы было сказано:
В тумане различАт мой взор лишь очи цвета горечавки.
То есть только возлюбленная с небесного цвета глазами способна разглядеть его и помочь его горю.
А как она значится в песне - я эту фразу не понимаю. Должно быть, туплю.


«Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около»
Соколиная страна - это родина друга или любимой? Или соколиная страна - это просто мечта героя стать таким же свободным, как эти птицы и тогда соколиная страна это соколиная стая в таком случае?


«Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;»
От потерял покой и сам во снах переносится на родину возлюбленной? Или друга? Или это не родина вовсе, а просто земля, где он встретил впервые любимую, с которю разлучен вот уж год?


«Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,»
Русь моя, жена моя (с) То ли королевна воплощает собою то заветное место, куда он стремится, то ли это северные красоты так гармонируют с ее нордической красотою, что даже вышивка на платье описывается таким образом, то ли просто нам дан портрет королевны - истинной дочери Севера?


«Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;»
А был ли мальчик? (с) А была ли девочка? "но может, тебя и на свете нету..." А если песня не об истории любви, а лишь о ее призраке, о желании полюбить? и отсюда такой вот романтический и идеализированный образ королевны, живущей в тридевятом царстве?


«В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета»

«Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю»
Он не верит, что вызволит ее? Или что их любовь сможет пережить "ненастья"?


«Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье»
А это северный край преследует его во снах, я так понимаю...


«]Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль»
А сама королевна жива? Быть может, она погибла в этой северной стране, где они были так счастливы и теперь является ему во снах этот Эдем, потому что он и сам так стремится свести счеты с жизнью и попасть туда?


«О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета.»Покину твой дом - покину твою страну? Покину наш рай? Потому что ночь и сон кончились и я проснусь и потеряю тебя?


«Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье... »
"Где-то бродят твои сны" - это где-то остались после смерти твои мечты о нашем неслучившемся счастье?